NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
أنا أسألك بصفتي حامل أسهم
الحلــ41ــقة هونغ وان سوك و كيم جيونغ اون
و جون هو و كو هيون جين و لي جونغ هان
و أخيرًا
لي جيونغ اي و جانغ تاي سو
أنت تعرف ما هو الشيء المشترك
بين هذه الاسماء، أليس كذلك؟
الأربعون شخص الذين أعاروا اسمائهم لصناعات تاي هو
أنت نقلت كل الأموال
مِن حساباتهم إلى حسابك في عام 1993
و من خلال كلّ المال الذي سرقته من صناعات تاي هو
و الأسهم التي حصلت عليها بشكل غير قانوني
قمت ببناء العالمية الأفضل
فهل أنت حقًا فخور بالشركة التي بنيتها بالأموال
التي سرقتها من صديقك و عائلته و براءاة اختراع صناعات تاي هو
و أصولها المادية و المعنوية؟
فلتجبني رجاءً، رئيس جانغ تاي سو
هذه التخمينات يُمكن اعتبارها قذف و تشهير
هل فكّرت بذلك؟
كيف تجرؤ على نشر معلومات مغلوطة هنا؟
كيف تجرؤ على اتهامي، أنا رئيس !العالمية الأفضل بكوْني سارقًا
كيم سانغ جون
والدي كان رئيس صناعات تاي هو
و صديقك
هل ستنكر ما فعلته
بيوم وفاته؟
لا أعلم عمّ تتحدث
هل ستنكر هذه الأسماء؟
اتصلوا بالشرطة
أنت تعتقد أنك فوق الجميع
لأنك تحمل توكيل بأسهم من هوا اين؟
هل تحسب أن هذا الإجتماع مزحة؟
..إذا استمررت بنشر مثل هذا الهراء
أنا أملك الدليل على هذا
و أنت تعرف جيدًا ما هو ذلك الدليل أيها الرئيس
أنا من قام بتسجيل ذلك الدليل
أنا فتحت حسابات باسماء مُستعارة
لصناعات تاي هو باستخدام توكيل
أحضرته أنت لي وقمت بإدراتهم
و في 12 من يناير، جئت لي بأربعين حساب مصرفي
و نسخة من بطاقات هويتهم
و حوّلت كلّ المال إلى حسابك
أنا فعلت ذلك لك
الذي قام بإيداع المال كان أبي
لكن الذي قام بسحبه كان جانغ تاي سو
هل تحتاج دليلًا مؤكدًا أكثر من هذا؟
أنت لم تجب على سؤالي بعد
العالمية الأفضل، الشركة
التي بنيتها بالأموال التي سرقتها
من صديقك المقُرب باليوم الذي مات فيه
هل مازلت فخورًا كوْنك رئيسًا لها؟
ما أريده هو اتباع المنطق
إعادة الشركة إلى مالكها الأصلي
سانغ جون كان صديقي المُقرب
هل تعلم كم عاملتك مُعاملة مميزة بسبب ذلك؟
و جعلتك تفلت من بعض الأشياء
لمجرد أنك ابن سانغ جون
قمت بتعيينك رغم أنك لم تكن مؤهلًا
و تساهلت معك حين كبدت الشركة خسارة كبيرة بسبب خطأ أوراق الإعلانات
لكنك
قمت بتسريب مخطط منتجنا الجديد
هل قرار فصلك جعلك تشعر بالظُلم؟
بما يكفي ليجعلك تنسى ما قمتَ به؟
تسريب مخطط المنتج الجديد؟
أنا؟
الجميع يعرف بشأن هذه الحقيقة
مع ذلك، لقد حاولت منحك فرصة لتوضيح الأمر
لكنك تأتي إلى هنا و تنشر شائعات
و تحضر شخص ما ليتفوه بـأكاذيب فارغة
آنذاك
ألم تخبر الرئيس شين يونغ هوان أن مُخطط
المنتج الجديد لم يتسرب قط؟
لحظة
لقد سمعت أن مُخطط المنتج الجديد قد تمّت سرقته
اجبني يا رئيس جانغ
هل صحيح أنه قد تسرب؟
سرقة مُخطط المنتج؟
هذا لا يمكن حدوثه في العالمية الأفضل
أيهما كان كذبة؟
اجابتك آنذاك أو ما قلته لتوك؟
لا يهُم أيهما كان كذب
لأن هذا يثبت أنه بوسعك
قول الأكاذيب بوجه جامد أمام صاحبي الأسهم
أنا آسف لك
لم أملك خيارًا آخر
حسنًا
اتصل بفريق الشؤون القانونية
و اتخذ كلّ اجراء قانوني بوسعنا اتخاذه
بما فيهم القذف و التشهير
نعم
نعم رئيس شين
لقد انتهى للتو اجتماع حاملي الأسهم
رد الفعل
كان كما توقعنا
مرحبًا أمي
أنا سو كيونغ
لقد شعرت بالسوء لما حدث بالمطعم
..لذلك أحضرت لك أدوية
أمي؟
مرحبًا أمي
قادمة إلى أين؟
منزلي؟
جدّتي، لم تشاهدين الإعادة؟
لم لا تذهبين لمشاهدة فيلمًا؟
لقد شغلته للتو إنني لا أشاهده
أشعر بالغضب لدرجة
أنه لا يمكنني الاستلقاء بغرفتي
..لم لا تحصلين على بعض الهواء
!أمي
عمتي، لم عدت الآن؟
لقد كنت أشعر بالغضب لذا استخدمتك كعذر
!كيف تجرؤ على الإتصال بي
ابق حاملي الأسهم صامتين
و تأكد من ألّا ينتشر شيئًا
إذا كانت حصتهم من الأرباح كبيرة لن يتغيّر موقفهم مهما حدث
نعم
اخبرهم أنني سوف أقاضيهم إذا نشروا أيّ إشاعات مغلوطة
أكد على حقيقة أنه قد أُتهم
بكوْنه جاسوسًا و ينتقم بسبب فصله
و الذين وراءه هم
هوا اين، و هدفهم هو عملية استحواذ و شراء مُعادية للعالمية الأفضل
ارسل توضيح إلى حاملي الأسهم
و عندما تتصل بنا الصحافة
اعطهم كلّ المواد التي حضرناها
ابحث بما فعله جي وان و هو هنا
و اتخذ كلّ اجراءً قاونينًا ممكنًا
المشكلة الآن هي
أن الأدلة التي أملكها ضده
جميعها من الماضي
أحتاج شيئًا
يجرّمه بالحاضر
قبل أن يدرك جي وان أنه حفر قبره بيده
وجّه له كلّ الضربات التي بيدنا
نعم
حسنًا
لنفعل هذا يا جي وان
و رئيس شين
الرئيس جانغ لن يظلّ ساكنًا
أنا مستعد
!أنت
لماذا تركضين للأسفل هكذا؟
ماذا لو تأذيتِ؟
أمي، لا يوجد أحد هنا حاليًا
لذلك من الأفضل أن تعودي
ماذا تقصدين؟ لقد تحدثت معها منذ قليل
ما الأمر؟
هل هي غاضبة بسبب ضرب زوجي لك؟
!اه، نعم
الجميع مازال غاضبًا
لذلك هل تنوين الإنفصال عن هيون دو؟
عفوًا؟
إذا لم يكن الأمر كذلك
فسيكون علي التصالح مع عائلتك
!أمي
سأتحدث أنا مع عائلتي
لذا أعتقد انه يجدر بك الذهاب إلى المنزل
هل تخفين شيئًا ما عني؟
ماذا؟
لابد أنك تخفين شيئًا ما عني
لا يوجد أحد بالمنزل
أخبرتك
لن تطلبي مني الجلوس؟
لن تقدّمي لي حتى الماء؟
نعم تريدين الماء
..اوه
لماذا تستمرّين
بالإلحاح لنذهب لشراء الآيس كريم؟
..ماذا
أمي، لقد جئتُ
أونّي، أنا هنا
ايون ها، ادخلي لغرفتك
لماذا أنت هنا؟
هل تقولين أنه لا يمكنني التواجد هنا؟
أمي، هل مازلت مستاءة؟
..ما فعلته بمطعم سيون هوي كان
!كيف تجرؤين على إظهار وجهك هنا
هل صرخت بي للتو؟
!أمي، أنت تتصرفين بقسوة
قسوة؟
هل ترين أن هذه قسوة؟
أمي، سو كيونغ لا تعرف
!بالطبع هي تعرف
إنها زوجته
لذا بالطبع هي تعرف ما قام به
!لقد كانوا بهذا سويًا
لقد سرقوا أموال سانغ جون
!و عاشوا برفاهية طيلة حياتهم
لقد عاشت حياة الثراء
!التي كان يُفترض أن تكون لك يا سيون هوي
و تقولين أنها لا تعرف؟
!هذا سيكون أكثر بشاعة
ما الذي تتحدثون عنه؟
..مَن الذي سرق أموال سانغ جون
!تاي سو
!و ليس هذا كلّ شيء
!كيف يمكنه فعل ذلك بيوم وفاته
لا يمكنني التوقف عن التفكير
بأن سان جون مات بسبب تاي سو
!عمّة
كان باليوم الذي تُوفي به والدي؟
ما الخطأ؟
هل علينا إبقاء هذا لأنفسنا للأبد؟
سو كيونغ، عليك الذهاب
هيا، فلتذهبي
لذا أنتم تقولون
أن تاي سو سرق كلّ أموالكم
باليوم الذي توفي به سانغ جون؟
أهذا هو الأمر؟
هل لديكم دليل؟
دليل؟
إذا كان هذا صحيح، فعليكم أخذه للمحاكمة
لم لا تفعلون أيّ شيء؟
سو كيونغ، لا يجب أن تقولي هذا
لماذا؟
ما تقولونه في منتهى السخف
مَن سرق أموال مَن؟
لماذا تلومون تاي سو على الإفلاس الذي تسبب به سانغ جون بإدارته الضعيفة؟
!سو كيونغ
مَن الذي قام بكلّ أعمال سانغ جون الكريهه
في المصنع
و العمل لليال عديدة دون نوم؟
مَن الذي أدار صناعات تاي هو عندما كان سانغ جون مهووسًا بتطوير التكنوليا الجديدة؟
!يالها مِن وقاحة
هل تظنين أننا نفعل هذا دون دليل؟
إذًا، المرّة القادمة
سأراكم بالمحكمة
سألقي نظرة على ما يُدعى بدليل وقتها
وداعًا يا أمي
أظن أنني لن آتي إلى هذا المنزل بعد الآن
يا إلهي
سيدتي
لنذهب إلى الشركة
نعم
(مكتب الرئيس)
هل سمعت بإجتماع حملة الأسهم؟
هل فعلًا الرئيس بني هذه الشركة
بأموال سرقها؟
مُستحيل
سمعت أن ابن الرئيس السابق
كان في فريق التسويق لكنه طُرد
إنه يفعل هذا بدافع الإنتقام
لكنه لم يختلق الأمر برمته
موظف البنك الذي قام بنقل الأموال
من الحسابات باسماء مستعارة تحدث في الإجتماع
الرئيس جانغ تمّ إذلاله اليوم
أعتقد أن هذا صحيح
هيون دو
ماذا لو رأتك جدّتي هنا؟
حسنًا
سيتم توبيخي حينها
أخي
ذهب لرؤية والدك، أليس كذلك؟
أمي
جاءت لرؤية عائلتك؟
أجل
هل أعطيت ذلك الدفتر لجي وان من أجلي؟
لم يكن لأجلك
كان ذلك الأمر الصائب
لكني لست واثقًا الآن
لا أعلم ما الذي ينبغي فعله من الآن فصاعدًا
بعد مشاهدة أبي و جي وان يتواجهان
انتابني الخوف و كان الأمر صعبًا
إذا كان هذا صعبًا فلا تفعله
لا أريد رؤيتك تعاني
بسببي
ألم تتفقا أنت و هيون دو على التقابل؟
لا، لقد مرّ بي وحسب
أوبّا
..عندما قابلت والد هيون دو اليوم
ايون سو
لا تبالي
أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك
..لكن مع ذلك
أعلم
..كنتُ فقط
لا شيء
لابد أنك متعب
احظى ببعض الراحة
حسنًا
أجوما، أعدي شيئًا مميزًا للعشاء
جهزي الكثير من شاي الأرز المحمص
و حساء صوص الصويا و ديدوك مشوي
عفوًا؟
قلت ألّا أطهوه أبدًا لأن رائحته كريهه
نعم أجوما
عندما تزوجتني، وعدتني
أنني إذا أنجبت لك ولدًا و كنت صبورة
ستتأكد من أن بوسعي إنفاق المال كما يحلو لي
لقد حافظتَ على ذلك الوعد جيدًا
إذا كنت حافظت على وعدي لك
فأنا لا أملك أيّ ندم إذًا
لم قد تندم؟
لقد عشت حياتك بشكل جيد
أنا؟
أنا عشت جيدًا؟
ألا تعرف؟
ما هو مدى احترام ابنك لك؟
و أنا أيضًا لا أملك أيّ شكوى منك كزوج
بوسعي القول أن هذا جيد، صحيح؟
أجل
هذا يكفي إذًا
لقد نجح جانغ تاي سو الآن إذًا
حساء الصويا طُهى بشكل جيد
إنه لذيذ
أنت، ما خطبك؟
لا يروق لك أن آكل هذا حتى عندما آكله بالخارج
ربّما ذوقي قد تغيّر
هل لديك موعد الليلة؟
لم أنت متأنقة هكذا؟
قلت أن الزوجة الجميلة تمنحك الثقة
هل تحاولين منحي الثقة؟
ما هو؟
ماذا يحدث؟
ما الذي فعلته هذه المرّة؟
لا تدعيني أُصدم لاحقًا
و كوني صادقة
هل هو مبلغ ضخم؟
إنني لم أفعل شيئًا بعد
اللوحة التي أضع عيني عليها
سيتمّ عرضها للمزاد الشهر القادم
كم سيُكلفني الأمر هذه المرّة؟
أنت تخيفيني
لا تكن بخيلًا يا جانغ تاي سو
أنت تعمل كي أنفقُ المال، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح
هذا النوع مِن الإهتمام يجعل الأمر يستحق العناء
لذيذ
أخبرتكما أن تراقبا ايون سو
لماذا لا تفعلان شيئًا؟
هل لابد لي من أن أتدخّل؟
لا يجدر بنا محاولة
التفرقة بين هيون دو و ايون سو يا جدتي
إذا لم نفعل؟
إلى متى سنشاهدهما سويًا؟
ابنتي، لم تقولين أيّ شيء؟
هل تعتقدين أنني أستمتع بهذا؟
أمي
هيون دو لم يفعل أيّ شيء
الابن مثل والده
هيون دو يختلف عن والده
لا يُمكنه ذلك
هل تقع التفاحة بعيدًا عن شجرتها؟
لقد كان هيون دو مَن أعطاني دفتر المُلاحظات
من أجلنا
لا، من أجل ايون سو، اتخذ قرارًا صعبًا
إنه يحبّ ايون سو أكثر من أيّ أحد
أعلم كيف تشعرين
لكني آمل لو أنك تتدعيهما لشأنهما
هل مازلت فخورًا
بكونك رئيس العالمية الأفضل
الشركة التي بنيتها بالأموال التي سرقتها
من صديقك المُقرب بيوم وفاته؟
هل انتهى التحقيق بشأن نيبو للتجارة؟
نعم، الملفات لا غبار عليها
لكن الفريق الذي هناك أبلغ ببعض الأمور المُريبة
إذا كانت الأوراق لا خطأ بها فلا بأس
إذا قمنا بالتحقيق بشأن كلّ كبيرة و صغيرة
فلن نحقق أيّ مبيعات
لكنهم أيضًا يريدون
القيام بتحقيق من جانبنا
عمّ تتحدث؟
ما الذي يريدونه بالضبط؟
هل هو تحقيق
أم هل يسعون للتفاوض
لأننا في عجلة من أمرنا؟
%إنهم يرغبون بالحصول على 10
من طلبيتهم دون دفع المبلغ المُسبق
!هل هذا كلام منطقي
هل نلغي العقد إذًا؟
لا
نحن مَن في عجلة من أمرنا الآن
حسنًا
قل أننا سنرسل 1% دون دفع مُسبق
لكن تأكد من أنهم يفهمون
أن هذا هو أفضل عرض لدينا
نعم سأفعل ذلك
بوسعي رد نقود الرئيس شين بهذا
لكن هذا لا يسير بشكل جيد
هذا يبدو رائعًا
هذا هو ما سوف نبيعه
علينا فقط التركيز على التوزيع
لابد أن قريبك غني جدًا
أجل
أنا حقًا لم أرغب بفقد هذه الفرصة
لذلك اقتنصتها
السُكر بداخلهم لا يُمكن مقارنته بفاكهة أخرى
أعرف ذلك لأنني اعتدت المساعدة هنا
بحصد الخوخ في الصيف و الكمثرى في الخريف
إنني لا املك شهادات أو ما شابه
لكنني أيضًا خبير
سأبذل ما بوسعي
أتطلع لرعايتك
مجرد النظر يشعرني بالحماس
كيف يسير عمل زوجك الجديد؟
إنه مشغول كثيرًا
الأمر لا يصدق
متى الإفتتاح؟
الإسبوع القادم
لا تتحدثي حتى
إنه يفتتح فقط مكتب صغير
لكنه مشغول بجنون
عندما يعود إلى المنزل، تنبعث من قدمه رائحة كريهة
هل أنت بهذه السعادة يا سيدة اوه مين جا؟
هل هذا واضح؟
بالطبع أنا سعيدة
لأنني سمعت أن الكثير من الناس يستسلمون
نحن لسنا مستعدون للتقاعد
لذلك رغم أنني أشعر بالسوء من أجل والد يونغ جو
لكن يُصيبني التوتر إن لم يجني المال
أنت تبالغين
على الأقل أنت تملكين شقتك
الشقة؟
مازال لدينا الكثير من التأمين لنسدده
وضعنا مشابه أيضًا
لكنّ الجميع في عائلتك يجني المال
والدة ايون سو
هل ذلك الرجُل مشغول؟ إنه لم يأت في الآونة الأخيرة
مَن؟
الرئيس شين؟ جي وان يعمل معه؟
هل نال وظيفة لديّه؟
لا، إنه لم يفعل
ثمة شيء عليهما الإهتمام به معًا
ذلك الرجُل
يملك مشاعر نحوك
يُمكنني الشعور بذلك
أيُّ هراء هذا
ألا تملكين مشاعر نحوه؟
لقد كان صديق والد جي وان
..كيف يُمكنني
والدة يونغ جو، سأغضب
آسفة
سأوفر الطعام للإفتتاح
سآخذ الحساء و اللحم
لذا لا تحضري أيّ طعام
شكرًا لك أيتها الرئيسة
و ها هي القائمة تخلو من شيء
كيف يمكنها أن تكون بهذه الحماقة؟
إنها لا تعرف كم هي محظوظة
لكن ما الجيد بهذا؟
!يا إلهي
!إنه حلوة جدًا طعمها مثل العسل
!هذا سينجح سيكون النجاح سريعًا
رئيس قسمي السابق ذكيّ و شُجاع
إنه نوعًا ما حاد المزاج
و بكلّ تأكيد مختلف عني
لذيذة جدًا
تذوقي هذه - كُل -
جربي هذه
ماذا لو ازداد وزني؟
مِن إدراة متجر الفاكهة؟
إنه مُستعد فعلًا
أردت الطهو لك في المنزل
لكن أمي مازلت ستجد صعوبة برؤيتك
تفهم رجاءً
إنني آسف
سمعت من جي وان
أالدفتر
أنت مَن أعطاه له؟
لم فعلت ذلك؟
لا بأس يا أمي
لم يكن شيئًا كبيرًا
آسفة لوضعك بهذا
كُل
أحضرت لك أطباقك الجانبية المفضلة
فلتأخذهم معك
حسنًا
جي وان سيمرّ بنا في طريقه
لذا ابق لرؤيته
حسنًا يا أمي
سآكل جيدًا
أنا حقًا افتقدت طعامك
أنا أيضًا
أردت طهو وجبة دافئة لك يا هيون دو
مرحبًا
هل ثمة خطب ما؟
خطب؟ ماذا تعني؟
أنت حبيب ايون سو لذا يجب أن ألقي التحية
آسفة
لم أعلم أنك حبيب ايون سو
و كنت وقحة معك
فهل نسيتَ كلّ ما حدث؟
نعم لقد نسيت كلّ شيء
و أنت تعرف
يونغ جو الصديقة المفضلة لايون سو، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع اعرفها
بما أنك تملك قلبًا كبيرًا كهذا
فلابد أنك تملك أصدقاء كثيرون
أصدقاء من نفس الخلفية العائلية؟ صحيح؟
إنني أملك صديق واحد وحسب
جميع الأصدقاء الآخرون عديمو الفائدة
مَن هو؟
لابد أنه مميز جدًا
!جي وان
ها هو قادم
جي وان؟
صديقك الوحيد هو جي وان؟
نعم، إنه أفضل من مئة صديق
لكن لماذا تسألين؟
انتابني الفضول فقط
مرحبًا جي وان
مرحبًا
تحدثا
جي وان
..ليس سيئًا
إنه سيئ
أم بالقانون عزباء جدّة بالقانون عزباء
و اخت بالقانون و عمّة بالقانون
و الآن هناك فم آخر ليطعموه
مُستحيل
لا يجدر بي حتى التفكير به
لذا أنت تعمل في استثمارات هوا اين؟
لا، ليس هكذا بالضبط
نحن فقط لدينا أمور نفعلها معًا
أنت بارع
لقد حصلت على وظيفة بمجرد إقالتك
ألم تعلم؟
إنني بارع بالفطرة
هيون دو
هل علاقتك مع والدك جيدة؟
لا يمكنه فعل المزيد لي
لقد فعل كلّ شيء بوسعه لمُعاقبتي بالفعل
أخذ سيارتي و بطاقتي الإئتمانية
و جردني من كلّ الاتصالات و الأصدقاء
و طردني خارج المنزل
أنا واثق أنه يندم
لعدم ادخاره لبعضهم لفيما بعد
آسف
لا داعي
لم أكن لأعرف إن لم تحضر يونغ جو الدفتر لي
يونغ جو؟
ألم تخبرك؟
مرحبًا
عصير فاكهة؟
..نعم، لدينا بعضًا منه، لكن
توصيل؟
..توصيل
ليس لدينا شخص يمكنه فعله ذلك
مرحبًا؟
..إذا أمهلتنا اسبوعًا
نعم - مرحبًا؟ -
أيُمكنني السؤال لماذا تصميم الموقع الإلكتروني يستغرق وقتًا طويلًا؟
ماذا؟
عشرة أيام أخرى؟
كيف يفترض بي أخذ الطلبات
و إدارة أعمالي في أثناء ذلك؟
مرحبًا؟
يجدر بي إعطاء المهمة لشخص آخر
يحسبون أن بوسعهم فعل ذلك
بسبب السعر الرخيص، هاه؟
لا شيء يحدث بالطريقة التي أريدها
ماذا بوسعنا أن نفعل؟
إنه خطئنا لأننا لم نكن مستعدين
بالمناسبة
نحن نحتاج ترتيب المكان قبل الإفتتاح
نحن مستعدون
الأمر فقط أننا نحتاج توظيف أشخاص
علينا التعجيل بذلك
نحتاج شخصًا للتسويق و المبيعات
و الحسابات
نحتاج شخص مسؤول عن البيع بالتجزئة أيضًا
أنتما لم تتناولا العشاء بعد، أليس كذلك؟
فلتتناولا هذا
إذا وظفنا الكثير من الأشخاص
كيف يفترض بنا تغطية رواتبهم؟
..علينا تعلم فعل ذلك بأنفسنا شيئًا فشيئًا
لكن هذا سيستغرق زمنًا
رباه
نحتاج وضع استثمارنا بالخبراء بدلًا من
القلق على توفير رواتبهم
إذًا، لنقم فقط بتوظيف شخص للتسويق
بوسعنا الإهتمام بإدارة الموقع
و الأعمال الأخرى المختلفة
هل تريدان المساعدة مني؟
أنا أعرف متجر كبير أيضًا
ماذا؟
ما الذي قد تكون تعرفه؟
المتاجر الكبيرة تتعامل فقط
مع باعئي الجملة الذين يعرفونهم
لذلك من المستحيل نيل عقد معهم
مرحبًا
إنني كيم جي وان
هل تتذكرني؟
كنت أتساءل إذا كنتم
مهتمين ببائع جملة للفاكهة جديد
أجل
شخص أعرفه قد افتتح عمل جديد
أنتم مهتمون؟
هذا عظيم
،هل أرسل لكم التفاح و الكمثرى
خمسة صناديق، غدًا كعينة؟
هذا هو ما تحتاجونه بموقعكم؟
هذا بسيط للغاية
لذا اعتقد أنني بوسعي فعله خلال أيام قليلة
أهناك أيّ شيء آخر يُمكنني مساعدتكم به؟
نحن لا نحتاج مساعدتك
حسنًا إذًا
لكن
ألست مهتمًا بالعمل معنا؟
معذرة؟
(بُستان الفاكهة)
لننجح بهذا
!أبي
ستتعثرين
!واو
أشعر الآن أنك تفتح عملك الخاص
مرحبًا
سعدُت بمقابلتك
نعم، أنا أيضًا
يونغ جو، أنت هنا؟
اوه؟
هل انصرفت من العمل بهذه السرعة؟
جئت لمساعدة والدك
سأذهب إلى المخزن
إذا كنتِ مُتفرغة، هل تودّين المجيء معي؟
نعم
يونغ جو
شكرًا لك
لأنه يُمكنني رؤيتك في يومٍ رائع مثل هذا
أشعر حقًا بالسعادة
..أنت تعرف بالفعل
ما هو شعوري
لأنه يمُكنني البقاء معك هكذا للمرّة الأولى
أشعر حقًا بالسعادة
انظر إليّ من فضلك
أوبّا، اشرب الماء
..و اخبرني أنك تحبني
مياه باردة
إنه يومي السعيد
إنها مُنعشة
أليس كذلك؟
هذا تقرير من الفريق القانوني
إذا ذهبنا إلى المحكمة
فرصة فوزنا أكبر
إلّا إذا جاؤوا بدليل جديد
فرصة فوزنا بمحاكمة؟
هل تظنّ أن هذا كافٍ؟
ماذا إذا أمسكت الصحافة بهذا؟
الإعلام سيحظى بيوم حافل مع هذا
إذا حدث ذلك، المُحاكمة لن تعني شيئًا
نحن نحتاج تدمير جي وان
حتى لا يمكنه التفكير بمحاولة أيّ شيء
ما الذي مازلت تفعلينه في هذه الساعة؟
كنت أقرأ لم أشعر بالوقت يمضي
بوسعك القراءة في هذا الظلام؟
أجل
نظري 6/6 بوسعي الرؤية جيدًا
سو كيونغ
لماذا تنادي اسمي برومانسية فجأة هكذا؟
ماذا لو..ماذا لو
الجميع في هذا العالم انتقدني
ما الذي ستفعلينه وقتها؟
ماذا تقصد "بماذا لو"؟
ألا تعلم أنه لطالما كان الجميع ينتقدك بالفعل؟
رئيس جانغ تاي سو
يبدو أنه ليس لديك فكرة
عن كيف يفكر الناس بك
نعم، معك حق
بكلّ الأحوال سأبقى كما أنا
إنني لن أتغيّر
لذا لا تقلق نفسك بتفاهات
ماذا لو انتهى بي المطاف بفعل شيء
أسوأ بكثير مما فعلت من قبل؟
حسنًا، أنا واثقة أنه سيكون لديك سبب وجيه
أليس كذلك؟
امضِ قدمًا بالأمر
نعم
انتهينا أنت جميلة
لابد أن عائلتي يونغ جو ينتظرون
لنذهب - حسنًا، قادمة -
لنذهب يا ايون ها
مرحبًا هيون دو
هل هناك خطب ما؟
لا
إذا كان لديك الوقت الليلة، فهل تودّين رؤيتي؟
ما العمل؟
أنا ذاهبة لافتتاح عمل والد يونغ جو
افتتاح؟ - نعم -
لقد استقال من عمله و يبدأ عمل جديد
اوه، فهمت
حسنًا
لكني افتقدك
أنا أيضًا
إذًا، لنلتقي بوقت لاحق
تمنى له حظًا طيبًا بدلًا مني
حسنًا
هي جين بكيت اليوم
..لذا كنت أتساءل
قلت أنك تحبي الأيسكريم
لابد أن والدك متعب
ببدء عمله الجديد
لكنه يفعل ما يريد فعله
سوف أساعدهما أيضًا
لكن
ما الذي شكرتني عليه سابقًا؟
سمعت أن تحدثتِ مع هيون دو
اه، شكرتني بسبب هذا
أيوجد شيء آخر؟
لا
عليك وضع الكثير من المال به
آمل أن ينال ملايين بالمقابل
لا تقلقي بشأن هذا
الخنزير المشوي يبتسم
شكرًا لقدومكم
عليكم الأكل أولًا
حسنًا
هذا على حساب والدة ايون سو
تتمنى لكما حظًا طيبًا بعملكما
شكرًا لك - سنأكل جيدًا -
مين جا، لابد أنك سعيدة
النجاح فقط بطريقك الآن
اوه، إنها مجرد البداية
شكرًا لك أيتها الرئيسة
اجلسوا، عزيزي، احضر الطعام
علينا تقطيع هذا
تناول كرات الأرز أيضًا
ها هي بعض كرات الأرز
هل تعرفين؟
نحن نبدأ
بإطلاق موقعنا على الانترنت
لكن هدفنا الأكبر هو التصدير إلى الخارج
الرجُل الحقيقي لا يجب
أن يركز فقط عل نيل وظيفة بشركة ذات اسم كبير
يجب أن يفكر ببد عمله
مثلنا و تطوير شركته
أنت محق
مرحبًا
أيُّ منكم هو كيم جي وان؟
ماذا؟
أنا كيم جي وان
أنت رهن الاعتقال بتهمة
التجسس الصناعي ضد العالمية الأفضل
لديك الحق بإلتزام الصمت
أيّ شيء تقوله سيتم استخدامه
في المحاكمة ضدك
لديك الحق بالتحدث مع محام
ماذا يحدث؟
ماذا هناك؟
لماذا تقبضون على جي وان؟ إنه بريء
العالمية الأفضل أبلغت عنه
فلتأتي معًا من فضلك
!يا إلهي
ماذا يحدث هنا؟
أنا بخير يا أمي
لا تقلقي
حسنًا
سأعود
!مهلًا
جي وان
أمي، ما الخطب؟
!أمي
اوبّا
ماذا يحدث؟
ماذا هناك؟ لماذا يلقون القبض عليك؟
لا شيء
اخبري ايون سو ألّا تقلق
..أوبّا
أمي - أمي -
خذي، اعطها بعض الماء البارد
أمي، اشربي الماء
خذي
ماذا يحدث؟
ما الخطأ الذي فعله جي وان؟
هل تعلمين بأيّ شيء ؟
تمّ اعتقال جي وان
نعم سمعت
أنا أحاول معرفة ما حدث
!سأموت لو حدث أيّ شيء لجي وان
لا شيء سيحدث له
سأتأكد من ذلك
لن أجلس فقط و أشاهد
لا تقلقي
مرحبًا ايون سو
ماذا؟
جي وان؟
والدك أبلغ عنه للسُلطات
لقد اخذوا جي وان ما العمل؟
ماذا لو حدث شيء سيئ له؟
حسنًا فهمت
ليلة طيبة
أحسنت عملًا
إلى اللقاء - أراك غدًا -
أين والدتك؟
لقد نسيت أين وضعت حقيبتها
ستخرج عندما تجدها
أبي
ماذا يحدث مع جي وان؟
لم أكن واثقًا لكنه أنت بالفعل سيد كانغ
!من الرائع رؤيتك هنا
ابنتك؟
مرحبًا، أنا كانغ يونغ جو
بوسعي رؤية لماذا كنت تتباهى بها
رئيس جانغ
أيمكنني السؤال لم أنت هنا؟
لقد اتفقنا أن نصبح شركاء بالشرب
جئت لأنني أردت الشرب
اجلس على راحتك
لنشرب وحسب
لا أعلم لماذا تقوم بهذا
لكنك تعلم أنني لست مرتاح مع الأمر
لنتحدث فقط عن أطفالنا و عائلتنا
و نستمتع بالشرب مثل المرّة السابقة
لقد اطلعتك على أفكاري
لكنك لم تفعل
لا أعلم لماذا فعل هذا
لكني لست مرتاحًا بالشرب معك
أنت تحب جي وان أليس كذلك؟
أجل
إنه فتى طيّب
إنه مجد بعمله، و لطيف و أهل للثقة
و هو وفي جدًا حتى النهاية
لذا انا حقًا معجب به
إنني لا أخون
اولئك من يمنحوني ثقتهم
انتظر هنا
إذا كان استمرّ بالثقة بي
الأمور كانت ستكون سهلة كثيرًا لكلانا
لكن الأمور لا تسير وفقًا لما أريده
أودّ لو أني لا أسمع المزيد من هذا
أنا مشغول، و يجب أن أذهب
الليلة السابقة
أخبرتك أنني سألبي لك مطلبًا واحدًا
لكنك أردت دفتر الملاحظات
ألا تندم على ذلك القرار؟
لا أندم
ماذا عن عقد صفقة أخرى إذًا؟
أنا لست مهتمًا بأيّ عرض منك
مازلت لست مهتمًا بأيّ عرض مني؟
حسنًا
أنت لا تريد شيئًا مني
لذا هذه المرّة
ماذا لو أخذت أنا شيئًا منك؟
من الأسهل الأخذ من شخص ما
بدلًا من الإعطاء
هل أبدأ بعملك الجديد؟
كلّ ما يتطلبه الأمر كلمة مني
شريكك سيصاب بصدمة كبيرة
أم هل إلقاء القبض عليك
من قبل المدعي العام، مثل جي وان؟
احضر لي دفتر الملاحظات
و ارفض الشهادة ضدي
هذا هو كلّ ما أريده
لماذا أخذت ملفات سرّية؟
أنا لم آخذ شيئًا قط
لقد وجدنا هذه الذاكرة المحمولة
داخل حقيبتك
إنها تحوي نتائج بحث على أحد المنتجات الجديدة
و معلومات المنتج أيضًا
لماذا كان بحوزتك شيء
يمتلكه المهندسين فقط؟
أبي
جي وان سرق أسرار الشركة؟
هذا غير معقول
لذا؟
كان هذا من فعلك، أليس كذلك؟
هل كان عليك حقًا الذهاب لهذا الحد؟
ما الذي تفعله يا أبي؟
!ماذا عنك
!ما الذي تفعله أنت
كيف يمكنك معاملة والدك بهذه الطريقة؟
أخبرتك أنها كانت مجرد البداية وليس النهاية
!عندما سلمت جي وان دفتر الملاحظات
لقد جعلتني أذهب لهذا الحد
بسبب فتاة تافهة
!أنت مَن بدأ هذا
اطلق سراح جي وان
إذا لم تفعل
سأخبرهم أنني مَن قام بسرقته
سأخبرهم أنني مَن أخذ الذاكرة المحمولة
ماذا؟ مركز شرطة؟
الذهاب إلى مركز شركة؟
لم قد يجب على زوجي فعل ذلك؟
ماذا يحدث؟
..ماذا
ماذا هناك؟
ما الذي يحدث؟
ما الأمر؟
..أنت
لماذا يريد مركز الشرطة رؤيتك؟
..إذا لم تظهر هناك بحلول الغد، إنهم سوف
يرسلون شيئًا ما
ضبط و احضار؟
أجل
و فوق ذلك
تزوير ملفات خاصة و قذف و تشهير؟
ما الذي يعنيه هذا؟
لا شيء
!إنه ليس لا شيء
!و ليس فقط أيّ شخص
لقد قالوا أن رئيس العالمية الأفضل جانغ تاي سو أبلغ عنك
!لابد أن الأمر خطر إذًا
أمي، أنت منفعلة جدًا
اهدئي
!كيف بوسعي الهدوء
لقد كان جي وان صحيح؟
عرفت أنك تفعل شيئًا ما معه
لماذا تورطت معه؟
أمي، إنهم يريدون سؤاله عن شيء
لذا يريدون أن يذهب إلى المركز
!أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
بالنسبة للناس أمثالنا التردد على
مكاتب المدعين و مراكز الشرطة
..يكون نهايته شيء واحد وحسب !خسارة كلّ شيء
الرؤوس الكبيرة مثل رئيس العالمية الأفضل لديهم فريق قانوني
لكن ما الذي نمتلكه نحن؟
!يمكننا بالكاد توفير محام جيد
ما الذي سنفعله؟
!ما هذا حقًا
(بنك سي جي، 1993)
أبي
إلى أين ستذهب؟
جئت للتحدث معك
لنتحدث لاحقًا
أبي
فلتعد بآمان
آسف
لن يكون من السهل إخراج جي وان
ماذا؟
!ما الذي يفعله محاميني
!اخرجه، مهما تكلف الأمر
هذا لن يفيدك بشيء بعد الآن
جي وان نسخ كلّ الاسماء
و كلّ التواريخ
إنه يعرف كلّ الأسماء
لذا ما الذي قد تستفيده من هذا؟
معرفة الاسماء المستعارة
لا يعني أنه بوسعه إيجادهم
لقد وجدتهم أولًا
لذا ما الذي يمكن لجي وان فعله؟
أنت أسكتهم جميعًا بالمال؟
..كيف يمكنك فعل شيء
عندما يكون لديك الكثير لتحميه
إعطاء الناس بعض النقود لا يعد أمرًا كبيرًا
إذا رفضت الشهادة ضدي
سأقدّم لك نفس الخدمة
و سأكون كريمًا للغاية
تمّ إطلاق سراح جي وان
حسنًا
لقدخرجت يا أجوشّي
..ذلك الدفتر
هل أعطيته له؟
لقد فعلت يا جي وان
ذلك الرجُل مخيف حقًا
مُخيف فعلًا
(الرئيس جانغ تاي سو)
لقد عانيتَ كثيرًا يا جي وان
ينبغي أن نتقابل، ألا تعتقد ذلك؟
لقد التقيت بـ كانغ جاي تشول الليلة الماضية
يبدو أنه يقدرك كثيرًا
لكنك تثق بالناس أكثر من اللازم
بفضل الدرس الذي علمته لي
لم أكن سأثق بالناس من جديد
لكن ليس بوسعي شيء لأنني ابن أبي
ليس جميع من بالعالم مثلك
كان الأمر مثلما قلت يا جي وان
لم يكن لديّ فكرة أنه قد يفعل هذا
مازلت غير مهتم بأيّ شيء أعرضه عليك؟
حسنًا
أنت لا تريد شيئًا مني
لذا هذه المرّة
سآخذ شيئًا منك؟
من الأسهل أخذ شيئًا من شخص بدلًا من إعطاءه
هل أبدأ بعملك الجديد؟
كلّ ما يتطلبه الأمر هو كلمة مني
لكي نأخذ الرئيس جانغ تايسو إلى المحكمة
نحتاج شهادة كانغ جاي تشول
إنهم يعطونا فرصة
لذا لا يوجد سبب لرفضها
افعل الأمر بأسرع ما يمكنك
نعم
!عزيزي
..أبي - !لا -
أريد الذهاب وحدي
أتمنى لك الخير
أنت أيضًا يا هيون دو